What's New on

CALIFORNIA TALK

特集記事

英語上達への道3

Hi!! CA TALKです^^

もうすぐ12月ですね🎄

すっかり寒くなってきましたので、皆さん風邪などひかないように

お気を付けくださいね‼

さて、今回は”英語上達のために知っておくとタメになる豆知識”をご紹介します。

今日のオススメはこちら!

◆アメリカで使っても一切通じないカタカナ言葉◆

1 フライドポテト Fried Potato

  日本でもファストフード店などで定番のメニューですよね。

  そのままでも伝わるんじゃ…と思いますが、フライドポテトは英語で”french fries"です。

  現地のファストフード店で” I would like to have fried potato. "と言っても店員さんに

  ポカーンとされるだけです。

  fried potatoesは「ジャガイモ炒め」という意味で使われることがあるからです。

2 トランプ Trump

  これからクリスマスやお正月でお友達や家族とトランプゲームをする機会も多いと思います。

  日本ではトランプしようよ!で伝わりますが、 アメリカで” Let's play Trump! "と言うと

  「トランプ大統領のモノマネして遊ぼう!」という意味になってしまうのでご注意を!!

  「トランプして遊ぼう」は英語で Let's play cards. "です。

いかがでしたか?

フライドポテトもトランプもそのまま使えると思っていた私にはビックリでした;^^

また次回もタメになる豆知識をお届けします♪

お楽しみに!!

CA TALK Maiがお送りしました🎵